• ALDE, Nov. 25: BERTIUS (PETRUS). Tabularum geographicarum contractarum libri septem. Amsterdam, Jodocus Hondius, 1618. €2,000 to €3,000.
    ALDE, Nov. 25: BLAEU (WILHEM ET JOHAN). Toonneel des aerdrycx, oft Nieuwe Atlas. Tweede deel. [Amsterdam, Blaeu, vers 1650]. €3,000 to €4,000.
    ALDE, Nov. 25: VAN NOORT (OLIVIER). Description du pénible voyage faict entour de l'Univers ou globe terrestre. Amsterdam, Cornelis de Claesz, 1602. €15,000 to €20,000.
    ALDE, Nov. 25: STUART (JAMES) ET NICHOLAS REVETT. The Antiquities of Athens. Londres, John Haberkorn [puis John Nichols, et J. Taylor], 1762-1816. 4 vol. €5,000 to €6,000.
    ALDE, Nov. 25: Description de l’Égypte, ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française. Paris, 1820-1830. €4,000 to €5,000.
    ALDE, Nov. 25: [MANUSCRIT ALCHIMIQUE]. AL-JALDAKI (‘IZZ AL-DĪN ‘ALĪ IBN MUḤAMMAD AYDAMIR). Kitab al-Misbah fi ‘Ilm al-Miftah [Le Livre de la Lampe sur les secrets de la Science des Clés]. 1717. €3,000 to €4,000.
    ALDE, Nov. 25: NICOLAY (NICOLAS DE). Le Navigationi et viaggi, fatti nella Turchia. Venise, Francesco Ziletti, 1580. €4,000 to €5,000.
    ALDE, Nov. 25: [PÉROU]. Colleción de yaravíes peruanos [Collection de yaravís péruviens]. Manuscrit daté de Lima le 8 février 1854. €3,000 to €4,000.
    ALDE, Nov. 25: BROWN (PETER). New illustrations of zoology... Londres, Benjamin White, 1776. €2,000 to €3,000.
    ALDE, Nov. 25: BULLIARD (PIERRE). Herbier de la France, ou collection complète des plantes indigènes de ce royaume. Paris, A. J. Dugour & Durand, 1780-[1793]. €4,000 to €5,000.
    ALDE, Nov. 25: [DEZALLIER D'ARGENVILLE (ANTOINE-JOSEPH)]. L'Histoire naturelle éclaircie dans une de ses parties principales, la Conchyliologie… Paris, De Bure l'aîné, 1757. €3,000 to €4,000.
    ALDE, Nov. 25: RIEDEL (GOTTLIEB FRIEDRICH). [Tabulæ regni animalis].: Augsbourg, Negot. Academia Cæs. Franc. s.d. [1780]. €2,000 to €3,000.
  • Forum
    Fine Books, Manuscripts and Works on Paper
    Thursday 19th November
    Forum, Nov. 19: The ‘Saxe-Meiningen Psalter’, in Latin, illuminated manuscript on vellum, [northern France or adjacent southern Netherlands, second half of the thirteenth century]. £30,000 - £50,000
    Forum, Nov. 19: Crescenzi (Bartolomeo). Nautica mediterranea, 2 parts in 1, second edition, with rare engraved folding map, Rome, Bartolomeo Bonfadino, 1607. £15,000 - £20,000
    Forum, Nov. 19: Aristotle. [The Works], 10 vol.,, translated by Thomas Taylor, Printed for the Translator... by Robert Wilks, 1807-12. £6,000-8,000
    Forum
    Fine Books, Manuscripts and Works on Paper
    Thursday 19th November
    Forum, Nov. 19: Turing (Alan).- Alan Turing's Slide Rule, engraved initials "A.M.T. Noli Hoc Furari", alongside other ephemera, housed in early 20th-century letter box, [mid.1920s-40s]. £6,000-8,000
    Forum, Nov. 19: Vitruvius Pollio (Marcus). I Dieci Libri dell'Architettura, translated by Daniele Barbaro, Venice, Francesco Marcolini, 1556. £7,000-10,000
    Forum, Nov. 19: Rowling (J.K.) Harry Potter and the Philosopher's Stone, first edition, hardback issue, first printing, Bloomsbury, 1997. £50,000-70,000
    Forum
    Fine Books, Manuscripts and Works on Paper
    Thursday 19th November
    Forum, Nov. 19: Tolkien (J.R.R.) The Lord of the Rings, later impressions, each vol. signed by the author, London, George Allen & Unwin, 1957-58. £15,000-20,000
    Forum, Nov. 19: Gould (John). The Birds of Great Britain, 5 vol., first edition, [1862]-73; plus a presentation copy of Gould's Introduction to the Birds of Great Britain (6). £35,000-45,000
    Forum, Nov. 19: Galilei (Galileo). Istoria e Dimostrazioni intorno alle Macchie Solari e loro accidenti, comprese in tre lettere scritte all’illustrissimo signor Marco Velseri Linceo, first edition, Rome, 1613. £15,000-20,000
    Forum
    Fine Books, Manuscripts and Works on Paper
    Thursday 19th November
    Forum, Nov. 19: Gersdorff (Hans von). Feldtbuch der Wund-Arzney, enlarged edition, Strassburg, Hans Schotten, 1540. £20,000-30,000
    Forum, Nov. 19: Kitchin (Thomas). A New Universal Atlas, first edition with maps in full original hand-colouring, Printed and Published by Robert Laurie and James Whittle, 1796. £8,000-12,000
    Forum, Nov. 19: Cassas (Louis François). Voyage Pittoresque de la Syrie, de la Phenicie, de la Palestine, et de la Basse Egypte, 2 vol., first edition, [Paris], 1799. £10,000-15,000
  • Heritage, Dec. 9: Philip K. Dick. Do Androids Dream of Electric Sheep? First edition, author Brian Aldiss’ copy.
    Heritage, Dec. 9: Robert A. Heinlein. Assignment in Eternity. First edition, inscribed by Heinlein to author “Doc” Smith.
    Heritage, Dec. 9: Frank Herbert. Dune. First edition, inscribed by Herbert to his literary agent.
    Heritage, Dec. 9: J. R. R. Tolkien. The Hobbit, or There and Back Again. First edition, first impression, in an unrestored dust jacket.
    Heritage, Dec. 9: Jules Verne. Twenty Thousand Leagues Under the Seas. Exceedingly rare, perhaps unique variant, English sheets bound in an American Osgood binding.
    Heritage, Dec. 9: Isaac Asimov. The Naked Sun. First edition, inscribed by Asimov to Alex Berman, founder of Phantasia Press.
  • Ketterer Rare Books
    Auction November 23
    Ketterer, Nov. 23: L. Feininger, Collection of autograph letters to Alois J. Schardt, 1920-1955. Est: € 150,000-250,000
    Ketterer, Nov. 23: Flemish book of hours, Ghent-Bruges School around 1480-1500. Est: € 40,000
    Ketterer, Nov. 23: F. de Wit, Atlas maior, around 1700. Est: € 50,000
    Ketterer Rare Books
    Auction November 23
    Ketterer, Nov. 23: A. Stieglitz, Camera Work, 48 volumes, 1903-1914. Est: € 60,000
    Ketterer, Nov. 23: M. Merian & M. Zeiller, Sämtliche Topographien, 21 volumes, 1642-1736. Est: € 50,000
    Ketterer, Nov. 23: R. Indiana and R. Creely, Numbers, 1968. Est: € 4,000
    Ketterer Rare Books
    Auction November 23
    Ketterer, Nov. 23: Salerno Breviarium, Latin manuscript on vellum, North Italy around 1470-1476. Est: € 40,000
    Ketterer, Nov. 23: M. S. Merian, Surinaamsche (&) europische Insecten, 1730. Est: € 30,000
    Ketterer, Nov. 23: M. Beckmann, Jahrmarkt, Portfolio of 10 signed etchings, 1922. Est: € 25,000
    Ketterer Rare Books
    Auction November 23
    Ketterer, Nov. 23: Justinianus, Infortiatum, 1475. Est: € 10,000
    Ketterer, Nov. 23: B. Besler, Hortus Eystettensis, around 1750. Est: € 28,000
    Ketterer, Nov. 23: J. Gris and P. Reverdy, Au soleil du plafond, 1955. Est: € 3,000

Rare Book Monthly

Articles - June - 2026 Issue

The Rise and Fall of Deseret, Phonetic Spelling of the English Language

The Deseret First and Second Books (University of Utah image).

The Deseret First and Second Books (University of Utah image).

English is a miserable language for writers. It's fine for speaking, but its idiosyncratic spelling makes it a nightmare for writing. There have been many attempts to fix this problem, and shortly we will look at one of the stranger ones and an interesting exhibition, but ultimately, none of them took hold. It's hard to change your ways. We have chosen to live with the misery over changing our ways.

 

How did we get in this mess anyway? Perhaps no one is more guilty than the hero of writers everywhere, Johannes Gutenberg. There is a dark side to his miraculous printing press. Old English, and even much of Middle English, was phonetic. Spellings that make no sense now, made sense then. For example, the silent “ugh” in words like “though,” “through,” and “thought” were once pronounced. There was a Germanic, guttural sound represented by the letters “ugh,” which corresponded to German characters. English speakers dropped the sound from their speech, but not from their spelling.

 

In the pre-Gutenberg days, there was no fixed spellings to the extent we have now. The result was spellings could vary and change in accordance to how the words were pronounced. But, when Gutenberg came along, spellings became fixed. He adopted spellings that were common to his day, but his books reached a broad audience. What was in the printed books became accepted as the correct spelling. Spelling no longer could change with changing pronunciations, because now there was a universally accepted, fixed spelling to words. “Tho” is still spelled “though,” end of story. Live with it.

 

There is something known as the International Phonetic Alphabet. It's been around since the 19th century, and it is so popular that even after all that time, you may never have heard of it. It uses the Æ symbol used in some languages. Other languages use accents and symbols above or below letters to distinguish pronunciations. English sticks with just 26 characters, and some, like the “C,” have different pronunciations. It can sound like an “S” or a “K,” so why is it needed, other than to confuse writers?

 

There is also Esperanto, an even more clever idea that never took hold. It uses Latin characters, but not only uses rational spellings, it creates an easier to learn language. The idea was to create an easy-to-learn common language that everyone could understand, so that all people could communicate with each other. It, too, has been around since the 19th century and some people can speak it, but as far as I know it is no one's first language, and the chances that you are one of the few who can speak it are slim. It has not been widely adopted, and English-speakers are particularly reluctant since English has become the closest thing to a universal language. You can go to most places and find someone who speaks English, enabling us to be lazy about learning languages.

 

This brings us to today's main story, the strange language of Deseret. “Deseret” is a word taken from the Book of Mormon. It refers to honeybees. Brigham Young was fond of honeybees as they are industrious, hard workers. The Mormon immigrants to the Great Salt Lake area were going to have to be hard workers to survive the unwelcoming wilderness to which they migrated. They figured they would be left alone as no one else would want to settle there. Honeybees are still a symbol in Utah, officially known as the “Beehive State.” Young wanted the area to become a new state known as Deseret. However, the area wasn't sufficiently populated to become a state in 1850, so Congress made it a territory, naming it the Utah Territory for the native Ute Indians instead. It later entered the union as the State of Utah.

 

Brigham Young decided it was time to come up with new, phonetic letters for the English language. Mormon converts began coming to Utah from all over the world. English was enough of a challenge for some of them, let alone having to deal with weird spellings. Those spellings also were an obstacle to learning for children, who Young felt wasted a lot of time learning to spell that could be used for education in more useful subjects. He figured it would be easier to learn to read and write the language if the spellings were phonetic. Young had a precursor to look to. Isaac Pittman had created a group of symbols to represent English language sounds. His shorthand was also used in creating the aforementioned International Phonetic Alphabet. Young had his associates devise new symbols which would represent English sounds. The result was that the language of Deseret is formed from entirely new symbols, using no Latin letters, but the words they form are English words. In keeping with his fondness for honeybees, he named the language “Deseret.”
 

The Deseret alphabet was introduced to the public in 1854. Anyone who knew it could write the language in its cursive form. However, there was an immediate problem with getting books printed. No printer had type in the Deseret alphabet. A foundry was commissioned to build the new type, which was completed in 1858. It didn't catch on, Young blaming the appearance of the type. New type was ordered which was ready in 1868. Now they were prepared for some serious books.

 

At Young's urging, two school books were printed in runs of 10,000 each in the Deseret language. He understood the importance of learning and the schools in Utah were short of books. The titles were the Deseret First Book and the Deseret Second Book. Of course, those weren't the actual titles (see image above), but since I don't have a Deseret keyboard, I have translated them to the old way of writing.
 

In 1869, the University Regents authorized the translation of other books to Deseret. The most notable one was the Book of Mormon itself, a lengthy text. Five hundred copies were printed and offered for sale at $2 each. A separate, less expensive excerpt was also printed.
 

By 1870, Deseret was being taught in schools and night classes at the University of Deseret, now the University of Utah.

 

From then on, it was all downhill. Printing with these symbols proved very expensive. Meanwhile, acceptance was wanting. For all its difficulties, people were familiar with the old letters. The new letters were harder to recognize. Meanwhile, the railroad opened Utah to more non-Mormon settlement, and these people had little interest in the church's strange letters. All the centuries of written material was inaccessible to people who couldn't read the traditional lettering system. By 1875, even Brigham Young came to realize that the project had been a failure. The University Regents decided to abandon the Deseret alphabet and adopt phonetic spelling with English letters created by Isaac Pittman's brother, Benn. Type was purchased from New York, but by the time it arrived, Brigham Young had died. Phonetic spelling had lost its promoter, and was ignored by Mormon leaders.

 

The story of the Deseret alphabet is a testament to how difficult it is to get English-speakers to change their traditional weird spelling. Brigham Young is revered and respected by his community like no other, but not even he could convince them to use phonetic spellings.
 

But... perhaps the younger generation will make some changes. The letter “S” is now frequently changed to “Z” where “Z” better reflects the sound – boyz and dogz. Internet shorthand has created some more phonetic spellings. For example, “ur” for “your,” or “wut” for “what.” “Kool” is better than “cool” which could have a “K” sound but, from spelling alone, might be pronounced “sool.” Whether this will lead to any permanent change rather than just being a temporary fad has yet to be determined. For now, neither Webster nor spell check acknowledge the new spellings.

 

You can translate English characters to Deseret or vice versa at this website: www.2deseret.com

 

The J. Willard Marriott Library at the University of Utah currently has a exhibition remembering the history of the Deseret language. You don't have to go to Utah to observe it. They have been kind enough to put the exhibition online. If you like linguistics, history, or just an entertaining story of a failed attempt to make the English language easier to read, you will enjoy seeing it. There are lots of illustrations so you won't have to do too much reading in this difficult language. You can see Designing Deseret, Phonetics and Faith in the American West, at the following link: https://exhibits.lib.utah.edu/s/designing-deseret/page/home

Rare Book Monthly

  • Heritage, Nov. 18: Orson Welles. Signed Third Revised Final Draft for Citizen Kane (RKO, 1941). July 16, 1940.
    Heritage, Nov. 18: Bob Dylan. Autograph manuscript working lyrics to "Man on the Street."
    Heritage, Nov. 18: Ernest Hemingway. Death in the Afternoon. Inscribed by the author to the daughter of the Spanish Ambassador.
    Heritage, Nov. 18: Jack London. The Call of the Wild. Inscribed by the author.
    Heritage, Nov. 18: John Steinbeck. East of Eden. Inscribed by 27 members of the movie cast and crew, including James Dean and Elia Kazan.
  • Pandolfini
    Books, Manuscripts and Autographs
    19 November 2026
    Pandolfini, Nov. 19: [da Capoferro, Ridolfo]. Scherma. Secolo XVII. Fascinating 17th-century fencing manuscript, richly illustrated. €4,000 to €6,000.
    Pandolfini, Nov. 19: Lilio, Zaccaria. Orbis breviarium. Napoli, Ayolfus de Cantono, 1496. An important collection of ancient texts. €8,000 to €10,000.
    Pandolfini, Nov. 19: Tolomeo. Geographia universalis. Basilea, Heinrich Petri,1540. A sought-after first Latin edition of Münster’s Geographia. €27,000 to €30,000.
    Pandolfini, Nov. 19: Coronelli, Vincenzo. I palazzi di Venezia. [Venezia, presso l’autore, 1709]. Wide-margined copy of the rare first and only edition. €8,000 to €10,000.
    Pandolfini, Nov. 19: Homann, Johann Baptist. Grosser atlas über die ganze Welt. Norimberga, Homann, circa 1720-30. Important 18th-century atlas. €20,000 to €25,000.
    Pandolfini
    Books, Manuscripts and Autographs
    19 November 2026
    Pandolfini, Nov. 19: Pigafetta, Antonio. Primo viaggio intorno al globo terracqueo ossia Ragguaglio della navigazione alle Indie orientali per la via d’occidente. Milano, 1800. €4,000 to €6,000.
    Pandolfini, Nov. 19: Libro di Esther. 5491 [1730-31]. Rare example of a Megillah from the early 18th century. €3,000 to €4,000.
    Pandolfini, Nov. 19: Manifattura Davide Berti e Fratelli. Mazzo di carte. Bologna, Al Mondo, [seconda metà del secolo XVIII]. A rare complete set of Bolognese cards. €5,000 to €7,000.
    Pandolfini, Nov. 19: Allan, David. The opening of the Carnival at Rome. Paul Sandby, 1780. A complete set of four splendid engravings depicting the Roman Carnival.
    Pandolfini, Nov. 19: Borges, Jorge Luis e Arnaldo Pomodoro. Siete Poemas Sajones. Seven Saxon Poems. Verona, Plain Wrapper Press, 1974. A bibliographical masterpiece born from the meeting of Borges’s universe and Pomodoro’s art. €3,000 to €5,000.
  • Sotheby’s
    Nelson, His Life and His Navy:
    The Clive Richards Collection of Letters and Manuscripts
    November 18, 2026
    Sotheby’s
    Nelson, His Life and His Navy:
    The Clive Richards Collection of Letters and Manuscripts
    November 18, 2026
    Sotheby’s
    Nelson, His Life and His Navy:
    The Clive Richards Collection of Letters and Manuscripts
    November 18, 2026
  • One of a Kind Auctions
    Art, Literature, Royalty & Exploration
    Special No Reserve Auction!
    November 18, 2026
    One of a Kind, Nov. 18: Lot 1 – Claude Monet ALS in Purple Ink from Giverny, with Original Envelope
    One of a Kind, Nov. 18: Lot 5 – Camille Pissarro ALS from Eragny, 1894
    One of a Kind, Nov. 18: Lot 340 – Space Shuttle Challenger 51-L Crew Photograph, Signed by All Seven
    One of a Kind Auctions
    Art, Literature, Royalty & Exploration
    Special No Reserve Auction!
    November 18, 2026
    One of a Kind, Nov. 18: Lot 54 – Henry Fielding Signed Legal Affidavit as Magistrate, 1750
    One of a Kind, Nov. 18: Lot 55 – Henry David Thoreau Autograph Manuscript Leaf, 1906 Manuscript Edition
    One of a Kind, Nov. 18: Lot 56 – O. Henry ALS Signed “Sydney Porter,” Three Pages
    One of a Kind Auctions
    Art, Literature, Royalty & Exploration
    Special No Reserve Auction!
    November 18, 2026
    One of a Kind, Nov. 18: Lot 57 – J.R.R. Tolkien from Oxford, 1964, with Original Mailing Envelope
    One of a Kind, Nov. 18: Lot 254 – Ho Chi Minh Inscribed to a French Minister, with His Seal, 1955
    One of a Kind, Nov. 18: Lot 286 – Fidel Castro, Che Guevara & Raúl Castro — Cuban Revolution Album, 1959
    One of a Kind Auctions
    Art, Literature, Royalty & Exploration
    Special No Reserve Auction!
    November 18, 2026
    One of a Kind, Nov. 18: Lot 288 – Toussaint Louverture Safe Passage from the Liberator of Haiti, 1799
    One of a Kind, Nov. 18: Lot 300 – Georges Picquart, the Officer Who Unmasked the Traitor — Inscribed 1900
    One of a Kind, Nov. 18: Lot 317 – William Clark Signed Receipt as U.S. Agent for Indian Affairs, 1810
  • Arader Galleries
    Extraordinary Works of Art & World History
    December 5, 2026
    Arader, Dec. 5: Audubon Havell aquatint, Brown Pelican Standing, Plate 251 – State Bird of Louisiana. $100,000 to $150,000.
    Arader, Dec. 5: Bateman’s Orchids of Mexico and Guatelamal – The John Roland Abbey Example. $120,000 to $150,000.
    Arader, Dec. 5: A beautifully detailed manuscript Book of Hours – Use of Rome, published in Barcelona c. 1490. $100,000 to $150,000.
    Arader, Dec. 5: Braun & Hogenburg – The first atlas of the cities of the world with splendid original Renaissance color. $400,000 to $600,000.
    Arader, Dec. 5: Brookshaw’s Pomona Britannica – “One of the finest colour-plate books in existence.” $70,000 to $100,000.
    Arader, Dec. 5: Mark Catesby’s 2nd edition of the Natural History of Carolina… “The most famous colorplate book of American plant and animal life.” $150,000 to $200,000.
    Arader, Dec. 5: Gould’s Birds of Europe – The beginning of the great project. $80,000 to $120,000.
    Arader, Dec. 5: Joinville’s History of Louis IX – Bound for Marie de’ Medici, Queen Regent of France. $35,000 to $55,000.
    Arader, Dec. 5: Moran’s The Yellowstone National Park, framed in 15 parts – The foundational document of the National Park Service. $250,000 to $350,000.
    Arader, Dec. 5: Ortelius’ Theatrum Orbis Terrarum – From the father of modern atlas-making – The Martelli Example. $175,000 to $250,000.
    Arader, Dec. 5: The Foljambe Set of Pennant’s Zoology, with the maximum complement of plates. $50,000 to $70,000.
    Arader, Dec. 5: Ptolemy’s Geography 1511 edition, the first atlas with maps printed in red and black ink. $120,000 to $180,000.
    Arader, Dec. 5: Redoute Lillies wwith the plates bound alphabetically by genus in emulation of the rare large paper issue. $400,000 to $500,000.
    Arader, Dec. 5: Roberts’ Holy Land – “The finest illustrated travel book of the 19th century” – The apotheosis of the tinted lithograph. $90,000 to $120,000.
    Arader, Dec. 5: Vesalius’ De Humani Corporis – The renaissance of anatomy, the anatomy of the Renaissance. $350,000 to $450,000.

Article Search

Archived Articles